Trésor des Vosges du Nord : Mystères de la Heidenkirche

Histoire & patrimoine

Embarquer cet élément afin d'y avoir accès hors connexion

Plongez dans les vestiges des époques passées avec cette balade forestière !

Ce circuit, au cœur de la forêt de Butten, vous amènera à découvrir des traces issues de différentes époques, démontrant une occupation ancestrale du site : sépultures de l’âge du fer, enceinte fortifiée de l’époque gallo-romaine, église du 14e marquant un village abandonné au 15e, bornes du 17e et du 18e et cénotaphe du 20e siècle.

Description

Quitter le parking et prendre le chemin dans le sens opposé à la Heidenkirche en suivant l’anneau jaune .

À la Heidenkirche, descendre le chemin faisant face à l’entrée de la ruine. En bas de l’escalier, traverser le cours d’eau sur le pont et gravir le chemin en suivant l’anneau bleu pour traverser la sapinière. S’engager ensuite à gauche sur la route forestière de la Grosse Nachtweid.
Arrivé aux deux stades, prendre le chemin forestier à droite (chemin non balisé) sur 100 m pour voir le tumulus celte. Revenir sur ses pas et passer entre les 2 stades avant de s’engager dans le chemin à gauche en suivant le triangle jaune .
Prendre à droite à l’intersection en suivant l’anneau jaune . Faire le tour de la Burg puis revenir prendre le chemin triangle jaune en direction du moulin de Ratzwiller.
Au moulin de Ratzwiller, suivre la croix bleue vers Diemeringen. Il est possible de faire un détour à la fontaine de Nassau en suivant le chemin forestier triangle jaune longeant le Spielersbach (détour de 20 minutes) ; à la fontaine, revenir sur ses pas et grimper la route forestière du Mittelschield. Au 2nd croisement du chevalet vert , suivre ce signe.
Au niveau des bornes électriques à droite, gravir le chemin forestier chevalet vert à gauche au bord duquel peuvent être vues les bornes armoriées à fleur de lys.
Prendre à gauche en suivant le disque vert . Peu après le cénotaphe, descendre le chemin à droite, puis suivre le chemin en épingle à cheveux à droite. Arrivé à la route, traverser le Pont Neuf pour retourner au parking.

Variantes :

Variante 1 : circuit Nord, en reliant les points 1 à 6 et revenir au point de départ directement par le chemin balisé losange jaune . Distance de 9 km et durée de marche 2H30.

Variante 2 : circuit Sud 1 - 3 - 6 et suivants. Distance de 10,9 km et durée de marche 2H50.

Variante 3 : circuit balisé anneau jaune 1- 2 - 3 - 1. Distance de 2,5 km et durée de marche 0H50.

Départ : Parking de la Heidenkirche, Butten
Arrivée : Parking de la Heidenkirche, Butten
Communes traversées : Butten, Ratzwiller, Volksberg et Soucht

Les 11 patrimoines à découvrir

Borne armoriée de 1757 - PNRVN - A.Serylo
Petit patrimoine
Borne de 1757
Cette borne de 1757 est marqué d'un Z inversé, qui représente un piège à loup ou « Wolfsangel ». Ce symbole du comté de Nassau-Sarrebruck est confirmé par les initiales NS ; il s'agit d'une ancienne limite du ban de Birsbach.
Petit patrimoine
Vestiges de la Heidenkirche
La Heidenkirche est le dernier vestige du village disparu de Birsbach (14e siècle). Située en forêt, la Heidenkirche domine la petite vallée du Spielersbach. Des fouilles furent entreprises en 1911, ainsi qu'en 1999 et l'édifice a été consolidé début 2000.
À l'arrière des ruines se trouve un mini chaos rocheux (blocs de grès épars) du conglomérat gréseux encore appelé poudingue.
Sapinière - PNRVN - A.Serylo
Flore
Sapinière
La sapinière hêtraie acidiphile abrite notamment la luzule blanchâtre (Luzula luzuloides), la minuscule Oxalide petite oseille (oxalis acetosella) ou les frondes gracieuses de la fougère femelle (Athyrium filix-femina).
Lieux historiques
Tumulus celte
Un tumulus est un monticule de terre que les Celtes élevaient au-dessus des sépultures, en environ 500 avant JC. Celui-ci présente un diamètre de 22 m et une hauteur de 1,60 m.
Passage des oléoducs et des gazoducs avec vue sur la vallée du Spielersbach - PNRVN - A.Serylo
Point de vue
Passage des oléoducs et gazoducs
Points de vue sur la vallée du Spielersbach d’un côté et sur l’Alsace Bossue de l’autre côté.
Levée de terre de la Burg à gauche - PNRVN - A.Serylo
Lieux historiques
La Burg
Vaste enceinte circulaire de 9 à 10 m de largeur à la base et de 1072 m de circonférence, datant, semblerait-il, de l’époque gallo-romaine, bien qu’aucune recherche archéologique ne le prouve. La levée de terre circulaire laisse apparaître par endroits des blocs de pierre de la muraille antique. Cette fortification a pu servir de refuge ou d’habitation à différentes populations jusqu’à l’époque gallo-romaine.
Cénotaphe marquant un décès en 1926 - PNRVN - A.Serylo
Petit patrimoine
Cénotaphe
Ce monument funéraire ne contenant pas de corps a été érigé en mémoire d’une personne décédée ici en 1926.
Lieux historiques
Moulin de Ratzwiller
Le moulin de Ratzwiller, datant de 1770, n'a en réalité jamais été un moulin à grains, mais une scierie et une fabrique de brosses. De nos jours, le bâtiment abrite un bar. L'édifice est représentatif de l'architecture traditionnelle d'Alsace Bossue, avec son schopf. Au début du 20e siècle, le moulin abritait effectivement une exploitation forestière et un élevage de truites avant de se tourner vers la restauration dans les années 1950.
Chêne pédonculé remarquable - PNRVN - A.Serylo
Flore
Chêne pédonculé
Ou Quercus Robur. Classé arbre remarquable en raison de sa situation d’arbre solitaire près de la source captée, il a une hauteur d’environ 28 m, un diamètre de 80 cm et serait âgé d’environ 150 ans.
Fontaine Nassau - PNRVN - A.Serylo
Petit patrimoine
Borne et Fontaine Nassau
La source est entourée d’un bassin circulaire datant de 1975. Elle avoisine une borne portant l’inscription NASS (pour Nassau Saarbrück) et la date 1621 qui faisait partie de l’abornement d’une enclave du comté de Nassau, en plein milieu de la forêt Scheidwald, propriété de la Seigneurie de Diemeringen.
Borne frontière à fleur de lys - PNRVN - A.Serylo
Petit patrimoine
Bornes frontière à fleur de lys
Cette ligne de bornes armoriées de 1767 dotées d’une fleur de lys indique la limite entre le duché de Lorraine, sous suzeraineté du roi de France, et le comté de Nassau. Elles marquent également la limite actuelle entre le Bas-Rhin et la Moselle.